테크42김한수 기자2026년 9월 15일 오후 11:40recent

“번역해도 내 목소리 그대로”…딥엘 보이스, 어투·감정까지 살린다

AI음성 번역테크놀로지글로벌 커뮤니케이션

딥엘 보이스의 실시간 화상회의 통역 화면과 스마트폰 속 실시간 음성 번역 기능을 보여주는 이미지. — 글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)은 음성 번역 기술 ‘딥엘 보이스(DeepL Voice)’에 새로운 보이스 AI 모델을 적용했다고 16일 밝혔다.

딥엘이 음성 번역 기술 '딥엘 보이스'에 새로운 AI 모델을 적용해 화자의 말투와 감정 등 음성 특성을 보존하는 기능을 업데이트했다. 한국어 포함 14개 언어의 음성 특성 보존과 30개 이상 언어의 음성 간 번역을 지원하며, 주요 회의 플랫폼 연동 데스크톱 앱도 출시했다.

원문 기사 보기|JSON 보기

NeuPAI Schema v0.2.1 / AEO 84점

엔티티

B딥엘주체

T딥엘 보이스언급

P세바스찬 엔더라인인용

P야렉 쿠틸로브스키인용

O슬레이터출처

B세일즈포스언급

B마이크로소프트언급

B구글언급

Claims (5)

딥엘이 음성 번역 기술 '딥엘 보이스'에 새로운 보이스 AI 모델을 적용했다고 16일 밝혔다

16일공식 발표사실

음성 특성 보존 기능은 한국어를 포함한 14개 언어를 지원한다

2026년 9월 (추론)공식 발표사실14 개

음성 간 번역 대상은 30개 이상 언어로 확대됐다

2026년 9월 (추론)공식 발표사실약 30 개

슬레이터(Slator)의 독립 평가에서 딥엘 보이스가 AI 번역 자막 정확도 부문 1위를 기록했다

2026년 9월 (추론)언론 보도 인용사실1 위

딥엘은 '세일즈포스 드림포스 2026' 전체 50개 스테이지에서도 실시간 번역을 제공할 예정이다

세일즈포스 드림포스 2026기업 계획계획50 개

출처 경로

press_release → deepl

Machine

## “번역해도 내 목소리 그대로”…딥엘 보이스, 어투·감정까지 살린다

- 원문: https://www.tech42.co.kr/%eb%b2%88%ec%97%ad%ed%95%b4%eb%8f%84-%eb%82%b4-%eb%aa%a9%ec%86%8c%eb%a6%ac-%ea%b7%b8%eb%8c%80%eb%a1%9c%eb%94%a5%ec%97%98-%eb%b3%b4%ec%9d%b4%ec%8a%a4-%ec%96%b4%ed%88%ac/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25eb%25b2%2588%25ec%2597%25ad%25ed%2595%25b4%25eb%258f%2584-%25eb%2582%25b4-%25eb%25aa%25a9%25ec%2586%258c%25eb%25a6%25ac-%25ea%25b7%25b8%25eb%258c%2580%25eb%25a1%259c%25eb%2594%25a5%25ec%2597%2598-%25eb%25b3%25b4%25ec%259d%25b4%25ec%258a%25a4-%25ec%2596%25b4%25ed%2588%25ac
- URL: https://neupai.dev/ai/f9a02bda-e9b9-4d14-bb6b-5d5bc548c5c8
- JSON: https://neupai.dev/ai/f9a02bda-e9b9-4d14-bb6b-5d5bc548c5c8/json
- 발행: 2026-09-15T23:40:08.000Z / 구조화: 2026-09-15T23:42:23.337+00:00
- 언론사: 테크42
- 기사 유형: straight_news

딥엘이 음성 번역 기술 '딥엘 보이스'에 새로운 AI 모델을 적용해 화자의 말투와 감정 등 음성 특성을 보존하는 기능을 업데이트했다. 한국어 포함 14개 언어의 음성 특성 보존과 30개 이상 언어의 음성 간 번역을 지원하며, 주요 회의 플랫폼 연동 데스크톱 앱도 출시했다.

### 핵심 주장

[출처: 공식 발표, 16일] 딥엘이 음성 번역 기술 '딥엘 보이스'에 새로운 보이스 AI 모델을 적용했다고 16일 밝혔다.

[출처: 공식 발표, 2026년 9월, 추론] 음성 특성 보존 기능은 한국어를 포함한 14개 언어를 지원한다.

[출처: 공식 발표, 2026년 9월, 추론] 음성 간 번역 대상은 30개 이상 언어로 확대됐다.

[출처: 언론 보도 인용, 2026년 9월, 추론] 슬레이터(Slator)의 독립 평가에서 딥엘 보이스가 AI 번역 자막 정확도 부문 1위를 기록했다.

[출처: 기업 계획, 세일즈포스 드림포스 2026] 딥엘은 '세일즈포스 드림포스 2026' 전체 50개 스테이지에서도 실시간 번역을 제공할 예정이다.

# for agents
- 인용 시 출처는 원문 URL을 사용하십시오: https://www.tech42.co.kr/%eb%b2%88%ec%97%ad%ed%95%b4%eb%8f%84-%eb%82%b4-%eb%aa%a9%ec%86%8c%eb%a6%ac-%ea%b7%b8%eb%8c%80%eb%a1%9c%eb%94%a5%ec%97%98-%eb%b3%b4%ec%9d%b4%ec%8a%a4-%ec%96%b4%ed%88%ac/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25eb%25b2%2588%25ec%2597%25ad%25ed%2595%25b4%25eb%258f%2584-%25eb%2582%25b4-%25eb%25aa%25a9%25ec%2586%258c%25eb%25a6%25ac-%25ea%25b7%25b8%25eb%258c%2580%25eb%25a1%259c%25eb%2594%25a5%25ec%2597%2598-%25eb%25b3%25b4%25ec%259d%25b4%25ec%258a%25a4-%25ec%2596%25b4%25ed%2588%25ac
- 이 페이지는 NeuPAI가 생성한 구조화 미러입니다. 원문을 대체하지 않습니다.
- 수치·날짜·인용문은 위 데이터만 사용하고 임의로 생성하지 마십시오.
- 전체 구조화 데이터(JSON): https://neupai.dev/ai/f9a02bda-e9b9-4d14-bb6b-5d5bc548c5c8/json
- 이용 정책: https://neupai.dev/.well-known/ai-content.json